¿Cómo trabaja mi socio jurídico?
Noticias.
15.01.2013
Autorzy:Tenemos el placer de anunciarles que en las librerías podemos encontrar ya una traducción de la Ley Derecho de contratos del sector público, la Ley sobre la colaboración público privada y la Ley sobre concesiones para las obras de construcción o servicios, preparada por los expertos de nuestro despacho en colaboración con la editorial C.H. Beck.
El contenido de la Ley sobre la colaboración público privada abarca la reforma del 1 de enero de 2012, y el contenido de la Ley de Derecho de contratos del sector público comprende las modificaciones de 21 de julio de 2012.
La traducción es de Ewa Kucharska y Michele Le Mauviel, autoras de las traducciones, entre otras, del Código de Sociedades mercantiles y del Código Civil, que tienen varios años de experiencia práctica en el trabajo con los textos jurídicos en DZP y entienden perfectamente las peculiaridades del sistema de derecho polaco.
Los asesores jurídicos de la publicación son Anna Glapa, Wojciech Hartung, Marcin Krakowiak y Magdalena Zabłocka – expertos clave del área de Colaboración publico privada y de Contrataciones Públicas del despacho Domański Zakrzewski Palinka.
A partir del 25 de mayo de 2018 en Polonia y en otros países de la Unión Europea entra en vigor el nuevo Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Por consiguiente, deseamos transmitirles los detalles sobre la forma de tratamiento de datos por DZP.
El administrador de datos personales es Domański Zakrzewski Palinka Sp.k. („DZP”; domicilio: Rondo ONZ 1, 00-124 Varsovia). Los datos son procesados a efectos de contacto, entre otros para facilitar información sobre los cambios de la normativa y la práctica de los órganos, así como sobre otros asuntos, incluyendo eventos relativos a las actuales cuestiones jurídicas, económicas y culturales, entre otros a través del envío de newsletter de DZP. Lo anterior se realiza en virtud del interés legítimo, es decir, con arreglo al apartado 1 letra f del art. 6 del RGPD. Los datos podrán ser procesados también cuando lo requiera la conclusión o la ejecución de un contrato y el cumplimiento de las obligaciones de DZP, es decir, en virtud del apartado 1 letras b y c del art. 6 del RGDP. Los datos podrán comunicarse a las entidades por medio de las cuales DZP realiza los objetivos indicados, incluyendo las entidades que se dedican al mantenimiento de la infraestructura IT. La aportación de los datos es voluntaria y en las relaciones contractuales es un requisito para la celebración y la ejecución del contrato. Es posible presentar la oposición al tratamiento de datos, exigir el acceso a los mismos, su rectificación, cancelación, limitación del tratamiento o transferencia. Los datos serán almacenados hasta que no se presente la correspondiente oposición, en las relaciones contractuales mientras dure el contrato y después de su terminación los datos se conservarán durante el período previsto en la normativa vigente en materia de archivo y prescripción de reclamaciones. Toda persona tiene derecho a presentar queja ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales. Cualesquiera preguntas relativas a la protección de la privacidad en DZP se pueden enviar al Inspector de Protección de Datos en DZP, Maciej Maciejewski, a la dirección: iod@dzp.pl.
Nuevas reglas concernientes a cookies: Domański Zakrzewski Palinka sp.k. como proveedor de la página www.dzp.pl guarda y tiene acceso a las cookies, o sea, pequeños archivos enviados por el servidor y almacenados en el disco duro u otro dispositivo de datos del usuario, para un funcionamiento correcto de la página www.dzp.pl, la confguración de la página www.dzp.pl, la seguridad e infalibilidad de la página www.dzp.pl, el control del estado de la sesión, la proyección de anuncios, el ajuste de las informaciones proyectadas al usuario o los análisis, estadísticas, sondeos o la auditoría del número de las entradas en la página.
Puede especifcar las reglas del almacenamiento y del acceso a las cookies a través del panel de confguración en el navegador. El consentimiento para almacenar o acceder a las cookies por Domański Zakrzewski Palinka sp.k. en su dispositivo es otorgado a través de la confguración del navegador instalado en su dispositivo. Para obtener más información, consulte nuestra Política de cookies.